| manuscript . block number : A7.778 -- folio . line : 43a.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {3} saüjyomalaya mainàkaþ kailà÷aþ sànumànapi kro¤co madira ã÷ànaþ ki÷uko viùõu÷eùaraþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvate àdipaü parvvatayà {4} vi÷eùa dvàtaü | these and others are special mountains |
| 2 | viüdhya sumeruyà yobinaü cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru |
| 3 | pàripàtra parvvata sumeruyà vaübinaü; | the Pàripàtra mountain is of eastern to the Sumeru |
| 4 | hemakåta {5} parvvata sumeruyà yaübinaü; | the Hemakåña mountain is of northern to the Sumeru |
| 5 | gaüdhamàdana parvvata sumeruyà yobinaü | the Gandharmàdana mountain is of western to the Sumeru |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NS (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.778 |
| Amarakosa | 2.3.3.1 | |||
| Sanskrit | himavànniùadho vindhyo màlyavàn pàriyàtrikaþ gandhamàdanamanye ca hemakåñàdayo nagàþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | himavat | 7 himàlaya àdi garekà parvata vi÷eùa | divers mountains | |
| 2 | niùadha | |||
| 3 | vindhya | |||
| 4 | màlyavat | |||
| 5 | pàriyàtri(tra)ka | |||
| 6 | gandhamàdana | |||
| 7 | hemakåña | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message (mahendra, malaya) ityàdi dherai parvata bheda chan (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message see pg. 80. 1 (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.3.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.3.3.1 |