| manuscript . block number : A1.757 -- folio . line : 20b.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | maõóukaparõõa patrorõõa nañaka(ñvaïga?) ñuõóuka | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | tejamatisiü | the plant Calosanthes Indica |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | MW : no message maõóukap arõa, ME taken from. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.757 |
| Amarakosa | 2.4.56.1 | |||
| Sanskrit | maõóåkaparõapatroõanañakañvaïgañuõñukàþ //56// syonàka÷ukanàsarkùadãrghavçntakuñhannañàþ / ÷oõaka÷càralau | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | maõóåkaparõa | 12 ñañelà | 12 Soõapat | |
| 2 | patrorõa | |||
| 3 | naña | |||
| 4 | kañvaïga | |||
| 5 | ñuõñuka | |||
| 6 | syonàka (÷yonàka ÷oõàka) | |||
| 7 | ÷ukanàsa | |||
| 8 | çkùa | |||
| 9 | dãrghavçnta | |||
| 10 | kuñannaña | |||
| 11 | ÷oõaka (÷onaka) | |||
| 12 | arala (aralu arañu) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Bignonia Indica". (p.99) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.56.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.56.1 |