| manuscript . block number : A8.598 -- folio . line : 17a.5 -- tradition : no trad. -- 831 NS -- 1711 AD | ||
| Sanskrit | {5} niųkalā matā | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | īayadanari jalma vaümha misājan | a woman whose birth has attained over fifty years |
| Add comment to manuscript entry A8.598 |
| Amarakosa | 2.6.21.3 | |||
| Sanskrit | niųkalā vigatārtavā //21// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | niųkalā (niųkalã) | parasarna chāķekã strã | past childbearing | |
| 2 | vigatārtavā | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Having ceased to menstruate". (p.142) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.21.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.21.3 |