| manuscript . block number : A1.41 -- folio . line : 4b.3 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | bhramuvallabhā | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | airāvatayā hastinã | female of Airāvata elephant |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma confused as female (from compilation) |
| 2 | CO : no message no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.41 |
| Amarakosa | 1.1.49.3/1 | |||
| Sanskrit | erāvato'bhramātaīgairāvaõābhramuvallabhāū | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | erāvata | airāvata hāttã | indra's elephant | |
| 2 | abhramātaīga | |||
| 3 | airāvaõa | |||
| 4 | abhramuvallabha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.49.3/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.49.3/1 |