Lexicon Main Browse Index Use browser default font No image for A7.180b
 
Search manuscript block (Newari) for >> urvva anywhere within a word >> manuscript block with urvva
 
manuscript block containing search term urvva
 
manuscript . block number : A7.3794 -- folio . line : 180b.8 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD
Sanskrit {8} pātrādyadantairekārtho dvigullakųānusārata
phrase Newari English
1pātrādi akārānta saükhyā purvvasa thvalva samāhā(ra) {181a.1} sama yāīā napuüsakaliüga neuter gender is made the Samāhāra (aggregate) compound when a ending Pātra etc. possesses numeral before it
Add comment to manuscript entry A7.3794

 
Amarakosa3.5.25.3
Sanskritpātrādyadantairekārtho dvigurlakųyānusārataū //25//
synonymSanskrit Nepali English
1x pātrādyadantaiū ekārthaū dviguū lakųyānusārataū dvihãne (pātra, bhuvana ādi garekā akārānta ÷abdakā sāthamā bhaeko samāhārako vivakųā gardā bhaeko dvigu (saükhyāpårvaka) samāsa (ekavacanānta cha bhane) lakųyānusāra (÷iųņaharåle prayoga gareko dekhiesamma) napuüsakaliīgamā rahancha (÷iųņaharåko prayoga nadekhikana hāmãharåle tyasto prayoga garnu hu§daina) compounds in pātra, etc.
comment / problem
1SH : no message
pa¤capātram, tribhuvanam, caturyugam ityādi ÷iųņako prayoga dekhincha. anyatra "akārāntottarapado dviguū striyāmiųņaū" yasa vacanakā anusāra trilokã, sapta÷atã, pa¤ca÷atã ityādi strãliīga huncha. trilokam, sapta÷atam, pa¤ca÷ataü bhannu hu§daina ityādi
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "Compound terms in a formed of pātra and certain other nouns with numerals; and signifying one whole. Ex. caturyugaü, entire period of the four ages." (p.394)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.25.3

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.5.25.3
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> urvva anywhere within a word >> manuscript block with urvva
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font No image for A7.180b