| manuscript . block number : A2.3738 -- folio . line : 148b.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | syàtkarkka÷aþ sàhasikaþ kañhoràmasçõàvapi | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {149a.1} sàhasã | voilent | |
| 2 | kañhora | hard | |
| 3 | akomala | harsh | |
| Add comment to manuscript entry A2.3738 |
| Amarakosa | 3.3.217.3 | |||
| Sanskrit | syàtkarka÷aþ sàhasikaþ kañhorà'masçõàvapi //217// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | karka÷a | sàhasika | sàhasika (hita ahitako vicàra nagarera jhañña kàma garne) | violent |
| 2 | karka÷a | kañhora | sàhro | hard |
| 3 | karka÷a | amasçõa | khasro | harsh |
| 4 | karka÷a | paruùa | rukho | cruel |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message HC has given "intangible" in main meaning. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "6. unmerciful, 7. miserly". (p.363) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.217.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.217.3 |