| manuscript . block number : A5.3594 -- folio . line : 111b.8 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | devàddhçte varaþ {9} ÷reùñhe triùu klãbe manàkpiye | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | devayà vara | boon of the god | |
| 2 | ÷reùñha | best | |
| 3 | bhaüti jàyà | a little amicability | |
| 4 | svàmã | master | |
| Add comment to manuscript entry A5.3594 |
| Amarakosa | 3.3.173.1 | |||
| Sanskrit | devàdvçte varaþ ÷reùñhe triùu klãbaü manàkpriye / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | vara, m,mfn, n | devàdvçta | vara, devatàharåsita màgine cãja | a boon |
| 2 | vara, m,mfn, n | ÷reùñha | ÷reùñha | excellent |
| 3 | vara, m,mfn, n | manàkpriya | thorai mana pareko | a little approved |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise m. 4. a son-in-law, 5. appointment, n. 6. saffron, f. 7. varà - the three myrobalans. varã - 8. asparagus racemosus". (p.349) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.173.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.173.1 |