| manuscript . block number : A7.3543 -- folio . line : 172b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | {4} samăpotayataț śăghrasàkalyàbhimukhe'sitaț - abhitaț | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | sapateka | near | |
| 2 | ubhaya pakùavuü | both aspects | |
| 3 | nanàna | quickly | |
| 4 | nàpe kheü soyà | seeing face near | |
| Add comment to manuscript entry A7.3543 |
| Amarakosa | 3.3.255.2 | |||
| Sanskrit | samăpobhayatațśăghrasàkalyàbhimukhe'bhitaț //255// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | abhitas | samăpa | nagăca | near |
| 2 | abhitas | ubhayatas | dubai tarpha | both |
| 3 | abhitas | śăghra | cà§óo | quickly |
| 4 | abhitas | sàkalya | sakalatà | entirely |
| 5 | abhitas | abhimukha | sàmunne | in front |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 273 expl. and fn. (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message HC has given as emirely for entirely. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.255.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.255.2 |