| manuscript . block number : A2.354 -- folio . line : 22a.3 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | atha marmaraū svanite vastraparõõānāü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | bhiügva bhiügva vastra kāparhayā ÷abda thakhera siühala tapataüyā {4} ÷abda thakhera marmaraū dhāye | whether it may be sound of good, cloth or sound of leaf of Simhala (country) is called marmara |
| Add comment to manuscript entry A2.354 |
| Amarakosa | 1.6.23.1 | |||
| Sanskrit | atha marmaraū //23// svanite vastraparõānām | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | marmara | vastra ra sukekā pātakā avāja | rustling | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message vastraparõānāü svanite marmaraū (vastra ra pātakā avājalāã bhandā marmara ÷abda cha) (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Of clothes or dry leaves". (p.44) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.23.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.6.23.1 |