| manuscript . block number : A6.3482 -- folio . line : 124b.2 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | {2} pratiyannāvubhau lipsāpagrahāva | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | lāya padārtha | matter to acquire | |
| 2 | lupe | to desire | |
| 3 | jope | to hold ? | |
| Add comment to manuscript entry A6.3482 |
| Amarakosa | 3.3.107.1 | |||
| Sanskrit | pratiyatnāvubhau lipsopagrahau | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pratiyatna | lipsā | manasuvā | desire |
| 2 | pratiyatna | upagraha | kaidã | making prisoner |
| 3 | pratiyatna | (guõāütarādhānaü) | guõādhāna (saüskāra) | imparting a new quality or virtue |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. comprehension". (p.331) (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message 2- Nepālã gloss supplied from dict. 3- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.107.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.107.1 |