| manuscript . block number : A7.3442 -- folio . line : 167b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | tviñ ÷obhàpi triùu pare - tviùa | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | sobhà | splendour | |
| 2 | rikhi | sage | |
| 3 | teja | brightness | |
| 4 | kholà | bark | |
| Add comment to manuscript entry A7.3442 |
| Amarakosa | 3.3.225.1 | |||
| Sanskrit | tviñ ÷obhà'pi triùu pare | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | tviù | ÷obhà | ÷obhà | splendour |
| 2 | tviù | ruci | teja | ray of light |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "triùu pare - "The following admit the three genders". (p.365) (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message GS- pare aru pachi àune nyakùa, adhyakùa, rukùa yã 3 ÷abda triùu - tãnai liïga (vi÷eùyanighna)mà hunchan. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.225.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.225.1 |