| manuscript . block number : A7.3435 -- folio . line : 167b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | puübhąve tatkriyąyą¤ca paurułaü - paurułaü | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | purułayą teja | brightness of virility | |
| 2 | mina yądala karmma | work to be done by a man | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "yądala" is repeated in NP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3435 |
| Amarakosa | 3.3.223.1 | |||
| Sanskrit | puübhąve tatkriyąyąü ca paurułam | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pauruła | puübhąva | purułatva (mardapaną) | virility |
| 2 | pauruła | purułakriyą | purułale garine kąma | manly act |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. semen, mfn. 4. measured by the human stature, or by the height to which a man reaches". (p.365) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.223.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.223.1 |