| manuscript . block number : A5.3345 -- folio . line : 105a.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | harùopyàmodavanmadaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | harùa | joy | |
| 2 | naüsàkva | fragrant | |
| 3 | dimadama dhàva | being proudy ? | |
| Add comment to manuscript entry A5.3345 |
| Amarakosa | 3.3.91.4 | |||
| Sanskrit | harùe'pyàmodavanmadaþ //91// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | àmoda or mada | harùa | harùa | joy |
| 2 | àmoda | gandha | alasabàsnà | fragrancy; delightful odour |
| 3 | mada | garva | ghamaõóã | pride |
| 4 | mada | gajadàna | hàthã prabhçtiko mada | the juice exuding from the temples of a rutting elephant |
| 5 | mada | retas | vãrya | semen virile |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "2. intoxication, 3. inebriating liquor, 4. insanity". (p.326) (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message 6- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.91.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.91.4 |