| manuscript . block number : A2.3109 -- folio . line : 126a.4 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | syàddàmbhike {5} kaukkuñiko ya÷càdåreritekùaõaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | daübhã | a hypocrite | |
| 2 | byavane mikhà tava | one who keeps eyes in sidewise | |
| Add comment to manuscript entry A2.3109 |
| Amarakosa | 3.3.17.1 | |||
| Sanskrit | syàddàmbhikaþ kaukkuñiko ya÷càdåreritekùaõaþ / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kaukkuñika | dàmbhika | dàmbhika, arkàlàã dekhàuna màtra dharma garne vàstava pàpã | one who never looks for before him; but steps with caution for fear of treading on insects |
| 2 | kaukkuñika | adåreritekùaõa | nagãcai varãparã herne | hypocritical |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.17.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.17.1 |