| manuscript . block number : A7.2942 -- folio . line : 143b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | pratikåle pratãkastriùu {5} eke de÷eùu puüsya'yaü - pratãkaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | vaüïa jàta mabhiüïa | earlier bad species ? | |
| 2 | vàcyaliüga jukàlo mamaüïàpu | unwanted when adjectival | |
| 3 | puliüga jule chakuña dhàya | one part when masculine | |
| Add comment to manuscript entry A7.2942 |
| Amarakosa | 3.3.7.3 | |||
| Sanskrit | pratikåle pratãkastriùvekade÷e tu puüsyayam //7// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pratãka, mfn | pratikåla | pratikåla, bhane jasto nabhaeko vastu | inverse |
| 2 | pratãka, m | ekade÷a | ekade÷a, eka cheu | an integrant part |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "2. contrary: not consonant." (p.299) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.7.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.7.3 |