| manuscript . block number : A2b.2704 -- folio . line : 79a.10 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | adhibhurnnàyake {79b.1} netà prabhuþ parivçóho'dhipaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | adhipati | owner |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.2704 |
| Amarakosa | 3.1.10.3/1 | |||
| Sanskrit | svàmã tvã÷varaþ patirã÷ità //10// adhibhårnàyako netà prabhuþ parivçóho'dhipaþ / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | svàmin | màlika | an owner or master | |
| 2 | ã÷vara | |||
| 3 | pati | |||
| 4 | ã÷itç | |||
| 5 | adhibhå | |||
| 6 | nàyaka | |||
| 7 | netç | |||
| 8 | prabhu | |||
| 9 | parivçóha | |||
| 10 | adhipa | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message pati ÷abda ajahalliïga (nityapuliïga) cha (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.10.3/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.10.3/1 |