| manuscript . block number : A6.2055 -- folio . line : 76b.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | parāmparāvāhanaü yattadvainãķakamastriyāü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | rathayā joķana | joined of a chariot |
| Add comment to manuscript entry A6.2055 |
| Amarakosa | 2.8.58.2 | |||
| Sanskrit | paramparāvāhanaü yattadvainãtakamastriyām //58// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vai(vi)nãtaka | paramparāvāhana | a mediate one | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message arthāt nahiüķne vastumā basera, hiüķne, mānisa, ghoķā, bayala, prabhįtilāã jotera calāunu parne, myānā baggã, gāķā ityādi vāhana, "paramparāvāhana" hun kinabhane mānisa, ghoķā, bayala, najotã, khāli myānā, baggã, gāķā, hiüķna saktainan (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: As a porter carrying a litter, or a horse dragging a carriage". (p.206) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.58.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.58.2 |