| manuscript . block number : A7.17 -- folio . line : 4a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | (4a.1) madano matmatho màlaþ pradyumno mãnaketanaþ kandarppo darppako'naïgaþ kàma pa¤casaraþ smaraþ sambaràrirmmana÷ijaþ (2) kusumeùuraõanyajaþ puùpadhanvà ratãpatirmmakaradhvaja àtmabhråþ manobhå çùakesa÷ca kusumàyudha (3) çhcharyau såryyakàrã cetta yonã viùvaksanànmajo'pi ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kàmadevayà nàma viùõusa kàya | words for Kàmadeva, son of Viùõu |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message SP from "mano" not in SH (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.17 |
| Amarakosa | 1.1.26.1 | |||
| Sanskrit | madano manmatho màraþ pradyumno mãnaketanaþ kandarpo darpako'naõgaþ kàmaþ pa¤ca÷araþ smaraþ ÷ambaràrirmanasijaþ kusumeùurananyajaþ puùpadhanvà ratipatirmakaradhvaja àtmabhåþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | madana | kàmadeva | Kàmadeva | |
| 2 | manmatha | |||
| 3 | màra | |||
| 4 | pradyumna | |||
| 5 | mãnaketana | |||
| 6 | kandarpa | |||
| 7 | darpaka | |||
| 8 | anaïgu | |||
| 9 | kàma | |||
| 10 | pa¤ca÷ara | |||
| 11 | smara | |||
| 12 | ÷ambaràri | |||
| 13 | manasija | |||
| 14 | kusumeùu | |||
| 15 | ananyaja | |||
| 16 | puùpadhanvan | |||
| 17 | ratipati | |||
| 18 | makaradhvaja | |||
| 19 | àtmabhå | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see p.7, note jha (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Lover or Cupid; son of Kçùõa (p.5) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.26.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.26.1 |