| manuscript . block number : A4.1185 -- folio . line : 41b.1 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | vainãtakaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | rathake coünaügva sara(va) {2} vaügva | one which goes dragging one who remained in the chariot |
| Add comment to manuscript entry A4.1185 |
| Amarakosa | 2.8.58.2 | |||
| Sanskrit | paramparāvāhanaü yattadvainãtakamastriyām //58// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vai(vi)nãtaka | paramparāvāhana | a mediate one | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message arthāt nahiüóne vastumā basera, hiüóne, mānisa, ghoóā, bayala, prabhįtilāã jotera calāunu parne, myānā baggã, gāóā ityādi vāhana, "paramparāvāhana" hun kinabhane mānisa, ghoóā, bayala, najotã, khāli myānā, baggã, gāóā, hiüóna saktainan (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: As a porter carrying a litter, or a horse dragging a carriage". (p.206) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.58.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.58.2 |