| manuscript . block number : A2.2567 -- folio . line : 108b.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | {108b.5} vi÷eùyanighnaiþ saïkãrõõairnànàrthairavyayairapi {109a.1} liïgàdisaïgrahairvvarggàþ sàmànye vargasaü÷rayàþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vi÷eùyanighnavarga saükãrõõavarga nànàrthavarga avyayavargga liügàdisaïgrahavargaþ thvataivuü {2} lhàye | these are to be told: Vi÷eùyanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) Saïkãrrõavarga (a class of miscellanious), Nànàrthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and liïgàdisaïgrahavarga (a class of collection of genders and others) |
| Add comment to manuscript entry A2.2567 |
| Amarakosa | 3.1.1.1 | |||
| Sanskrit | vi÷eùyanighnaiþ saükãrõairnànàrthairavyayairapi / liïgàdisaügrahairvargàþ sàmànye vargasaü÷rayàþ //1// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | sàmànye (sàdhàraõa ÷abdakà saügrahale yukta bhaekà yasa kàõóamà) vi÷eùyanighnaiþ (vi÷eùyavàcaka ÷abdakà anusàra liïga hune ÷abdale) saükãrõaiþ (parasparamà sambandha, nabhaekà chyàsamisa gariekà ÷abdale) nànàrthaiþ (aneka artha hune ÷abdale) avyayaiþ (avyaya à, ca, ityàdi ÷abdale) liïgàdisaügrahaiþ (pratyayàdidvàrà liïgako paricaya hune ÷abdale) vargasaü÷rayàþ (pårvokta svargavargàdimà kahiekà vastuko sambandha bhaekà) vargàþ (sajàtãya vastu vàcaka ÷abdakà samåha) "vakùyante" (batàinechan) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.1.1 |