| manuscript . block number : A3.1166 -- folio . line : 54a.7 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | tha sadharmaõàm syànnikàyaþ {54b.1} pu¤jaràsã tåtkaraþ kuñamastriyàü kàpota ÷oka màyåra tetturàdãni taïgaõe gçhàsaktàþ pakùimçgàsthekàste gçhakà÷cate | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | chesa po÷rapà jhaügala no pa÷å no, | bird as well as a beast nourished in a house |
| 2 | siühàdivargaþ | Siühàdi Varga |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1166 |
| Amarakosa | 2.5.43.5 | |||
| Sanskrit | gçhasaktàþ pakùimçgà÷chekàste gçhyakà÷ca te //43// iti siühàdivargaþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | cheka | pàlekà pa÷upakùi | domesticated (a bird or beast) | |
| 2 | gçhyaka | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.43.5 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.5.43.5 |