| manuscript . block number : A7.3648 -- folio . line : 176a.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {2} striyàmãdådviràmaikàra sayonipràõinàma ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ekavàcã, ãdanta ådanta ÷abdavuü thajura, strãliüga {3} juyuva sehuna | it should known to be feminine whether it may be monosyllabic ã ending, å ending words |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3648 |
| Amarakosa | 3.5.2.1 | |||
| Sanskrit | liïga÷eùavidhirvyàpã vi÷eùairyadyabàdhitaþ / striyàmãdådviràmaikàc sayonipràõinàma ca //2// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | liïga÷eùako vidhàna garne vacana, vi÷eùa vacanale bàdhita chaina bhane vyàpaka huncha. arthàt - "striyàmãdådviràmaikàc sayonipràõinàma ca" ityàdi vacanale ã, å antyamà hune eka ac bhaekà dhã, bhrå àdi ÷abda vi÷eùa vacanale bàdhita chainan ra "strãyàmãdåt -" ityàdi vacana vyàpaka bhaera dhã, bhrå prabhçti ÷abdako strãliïga bujhàu§chan. nã, lå prabhçti ÷abda yahã vacanako anusàra strãliïgã hunupardathyo tàpani "kçtaþ kartaryasaüj¤àyàm" bhanã pachi dekhàine vacanako anusàra kartàmà vidhàna gariekà kçt pratyayànta hunàle tinai liïgamà rahane hunchan. yo strãliïga vidhàna garne vacanako bàdha huncha | the following are feminine, viz. monosyllables in ã or å, names of female beings | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg 291 and 292 expl. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Example, ÷rãþ, prosperity. bhråþ, eyebrow." sayonipràõinàma ca - "Except kalatraü and gçhaü, neut. and dàràþ masc. pl. signifying a wife." (p.384) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.2.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.2.1 |