| manuscript . block number : A2.3474 -- folio . line : 139b.4 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | syànmahàrajane klãbaü kusumbhaü karake pumàn | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | kusumasvànayà nàma juyu napuüsakaliüga jurasà | if it is neuter gender, it becomes word for flower | |
| 2 | laükhva pvaüyà nàma juyu puüliüga jurasà | if it is masculine gender, it becomes a war pot | |
| Add comment to manuscript entry A2.3474 |
| Amarakosa | 3.3.136.2 | |||
| Sanskrit | syànmahàrajane klãbaü kusumbhaü karake pumàn //136// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kusumbha, n | mahàrajana | kusuma, puùpa vi÷eùa | safflower |
| 2 | kusumbha, m | karaka | kamaõóalu, karuvà, jhàrã | water pot |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "And 2. gold, m. 4. a pomegranate". (p.339) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.136.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.136.2 |