| manuscript . block number : A5.256 -- folio . line : 13b.2 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | tadvatsu ųaķapitriųu | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvate svāda thvalva padārtha jukāle vācyaliīga juyuū | matter having these flavours would be adjectival, |
| 2 | madhura {3} ÷ākaū madhårā drākųā madhåraü jalaü | (just as), madhura(ū) ÷ākaū, madhur(ā) drākųāū, madhuraü jalaü |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.256 |
| Amarakosa | 1.5.9.6/2 | |||
| Sanskrit | amla÷ca rasāū puüsi tadvatsu ųaķamã triųu //9// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | amla | amilā rasa | sour | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message rasāū puüsi (pårvokta rasavācaka tubara, kaųāya, madhura, lavaõa, kaņu, tikta, amla, ÷abda puüliīgamā rahanchan) amã ųaņ tadvatsu triųu (ã pårvokta sabai ÷abda rasavānalāã kaha§dāmā rasavānalāã kahane ÷abdakā mutābika tinai liīgamā rahanchan) arthāt ã ÷abda rasavānalāã pani kahanchan, rasalāã pani kahanchan rasavānalāã kaha§dā vi÷eųyako juna liīga cha uhã liīgamā rahanchan, kevala rasalāã kaha§dā puüliīgã chan (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message "sour" is supplied from SA (from compilation) | |||
| 3 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.9.6/2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.5.9.6/2 |