| manuscript . block number : A3a.1181 -- folio . line : 41b.8 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | viłayąntara rąją satru mitramataž paraü udą÷ćnaž paratara {42a.1} pąłõigrąhastu pēłńataž ripuž vairisapanna ari dviłat dvełaõa durhēda dviń vipakła {2} ahita amitra da÷yu ÷ątrava satrava abhiyąti para arąti pratyarthć paripanthć | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thute satruyą nąma | these are words for an enemy |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1181 |
| Amarakosa | 2.8.10.3 | |||
| Sanskrit | ripau vairisapatnąridviładdvełaõadurhēdaž //10// dvióvipakłąhitąmitradasyu÷ątrava÷atravaž / abhighątiparąrątipratyarthiparipanthinaž //11// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ripu | ÷atru (sąmąnya) | any enemy | |
| 2 | vairin | |||
| 3 | sapatna | |||
| 4 | ari | |||
| 5 | dviłat | |||
| 6 | dvełaõa | |||
| 7 | durhēd | |||
| 8 | dvił | |||
| 9 | vipakła | |||
| 10 | ahita | |||
| 11 | amitra | |||
| 12 | dasyu | |||
| 13 | ÷ątrava | |||
| 14 | ÷atru | |||
| 15 | abhighątin (abhiyąti abhiyątin) | |||
| 16 | para | |||
| 17 | arąti | |||
| 18 | pratyarthin | |||
| 19 | paripanthin | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.10.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.10.3 |