| manuscript . block number : A5.2239 -- folio . line : 77a.2 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | ālanālakasauvãraükulmāųātimutāni ca avantisomadhānyāmlakuüjalāni ca kāüjikaū | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvate svaüķheyā nāma | these are words for sour gruel |
| Add comment to manuscript entry A5.2239 |
| Amarakosa | 2.9.39.1 | |||
| Sanskrit | āranālakasauvãrakulmāųābhiųutāni ca / avantisomadhānyāmlaku¤jalāni ca kā¤jike //39// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | āranālaka | kā¤jã (auųadhi vi÷eųa) | sour gruel | |
| 2 | sauvãra | |||
| 3 | kulmāųābhiųuta (kulmāųa) | |||
| 4 | avantisoma | |||
| 5 | dhānyāmla | |||
| 6 | ku¤jala | |||
| 7 | kā¤jika (kā¤cika) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message pānãmā rāyo nåna prabhįti masalā hālera banāeko auųadhi vi÷eųalāã "kā¤jika" bhandachan. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.39.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.39.1 |