| manuscript . block number : A3a.1533 -- folio . line : 54a.1 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | {54a.1} tilaka mecaka | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | tilavā | a kind of salt |
| Add comment to manuscript entry A3a.1533 |
| Amarakosa | 2.9.43.2 | |||
| Sanskrit | tilakaü tatra mecake / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | tilaka | birenuna | Sochal salt black | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message kasai kasaile sauvarcala ādi garekā cārai ÷abdale "birenuna"lāã kahanchan bhaneko cha (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "This appears to be the same with black salt or vitālavana: a factitious salt containing sulphur" (p.231) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.43.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.43.2 |