| manuscript . block number : A6.1449 -- folio . line : 58a.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | jaràvaràþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | jyàñhasu thola | having oldness |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message ME is deviated here; NP is for Skt. jarà (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.1449 |
| Amarakosa | 2.6.49.2/1 | |||
| Sanskrit | khoóe kha¤jastriùu jaràvarà | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | khoóa | la§gaóà | lame | |
| 2 | kha¤ja | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message jarà ÷abda (41 sloka)dekhi yahà§sammakà ÷abda vi÷eùyaliïgã chan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "The preceding (from v.41) vary the gender with that of the subject." (p.149) (from compilation) | |||
| 3 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.49.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.49.2/1 |