| manuscript . block number : A1.2280 -- folio . line : 56a.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | àtàtàyã badhaudyata | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | mã syaye ñàïa varaïgu | one who comes being ready to kill a man |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2280 |
| Amarakosa | 3.1.44.4 | |||
| Sanskrit | saünaddhe tvàtatàyã badhodyate //44// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | àtatàyin | àtatàyã | murderous; a felon | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message sannaddhe vadhodyate àtatàyã (tayàra bhaeko màrna khojnelàã kaha§dàmà àtatàyã ÷abda prayoga garincha) (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message see pg. 197 (ga) (from compilation) | |||
| 3 | HC : from H.T. Colebrook note: "Including assassins, incendiaries, robbers, etc." (p.269) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.44.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.44.4 |