| manuscript . block number : A3.90 -- folio . line : 9a.5 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | {5} stanitaü garjitaü meghanighołe rasitądi caž | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | naü ļąva suyą nąma | words for cloud which thundered |
| Add comment to manuscript entry A3.90 |
| Amarakosa | 1.3.8.3 | |||
| Sanskrit | stanitaü garjitaü meghanirghołe rasitądi ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | stanita | meghaką garjana | the rattling of thunder | |
| 2 | garjita | |||
| 3 | rasita | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Or the grumbling of clouds (p.7) (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message stanita garjita rasita ądi padale dhvanita, hrąda, rąga ityądi ÷abda pani megha garjanavącaka hun bhanć jąnnu pardacha (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.8.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.3.8.3 |