| manuscript . block number : A1.2023 -- folio . line : 49b.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | dasagu¤jàphalo màùaþ te aùño÷àstre suvarõõakaü suvarõõa dviguõaü karùastaccatuùkaü {3} palambhavet | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | guüja 10, | Gu¤ja 10 (makes a Màùa) |
| 2 | maüsa 8, | Màùa 8 (makes a Suvarõa) |
| 3 | suvarõõa 2, | Suvarõa 2 (makes a Karùa) |
| 4 | karùa 4 pala | Karùa 4 (makes) a pala |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | NS : block not in AK.Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2023 |
| Amarakosa | 2.9.85.5 | |||
| Sanskrit | gu¤jàþ pa¤càdyamàùakaþ //85// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | àdyamàùaka | 5 làlabharakà parimàõa | a màùa | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Equal to five rettis or seeds of the abrus precatorius". (p.241) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.85.5 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.85.5 |