| manuscript . block number : A3a.488 -- folio . line : 19a.6 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | upaku¤cã {7} senikā sukmelā | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ÷ukamela | From A1_885: small cardamoms (the plant) |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "senikā sukmelā" is added in SP (from compilation) |
| 2 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.488 |
| Amarakosa | 2.4.125.2 | |||
| Sanskrit | atha sā / såkųmopaku¤cikā tutthā koraīgã tripuņā truņiū //125// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | upaku¤cikā | 4 sukhumela | 5 small cardamoms | |
| 2 | tutthā | |||
| 3 | koraīgã | |||
| 4 | tripuņā | |||
| 5 | truņi (truņã) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.125.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.125.2 |