| manuscript . block number : A6.3198 -- folio . line : 115a.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | tha minàkostrã ÷åla÷aükaradhanvanoþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | ÷ivasa li | bow of ÷iva | |
| 2 | tri֌ra | trident | |
| Add comment to manuscript entry A6.3198 |
| Amarakosa | 3.3.14.2 | |||
| Sanskrit | atha pinàko'strã ÷åla÷aïkaradhanvanoþ //14// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pinàka | ÷åla | tri÷åla | trident |
| 2 | pinàka | ÷aïkaradhanus | mahàdevako dhanu | ÷iva's bow |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "÷iva's; some say, any trident. Also 3. a shower of dust". (p.302) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.14.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.14.2 |