| manuscript . block number : A7.3081 -- folio . line : 147a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | jagată bhuvane kůmŕyŕü chandobhede jane'pi ca - jagată | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | tribhuna pçthvă | three worlds, the earth | |
| 2 | ÷lokayŕ jagată {2} chanda | Jagată metre of stanza | |
| 3 | loka | the world | |
| Add comment to manuscript entry A7.3081 |
| Amarakosa | 3.3.71.2 | |||
| Sanskrit | jagată jagati chandovi÷eůe'pi kůitŕvapi //71// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | jagată | jagat | jagat, loka | the world |
| 2 | jagată | chando vi÷eůa | 12 akůarako 1 pŕu hune chanda vi÷eůa | sort of metre |
| 3 | jagată | kůiti | pçthivă | the earth |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.71.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.71.2 |