| manuscript . block number : A3a.2241 -- folio . line : 77a.4 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | |||
| Sanskrit | pinyàkaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | ֋la | incense | |
| 2 | mulakhaõói | oilcake of sesame | |
| Add comment to manuscript entry A3a.2241 |
| Amarakosa | 3.3.9.1 | |||
| Sanskrit | atha sihlake / tilakalke ca piõyàkaþ | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | piõyàka | sihlaka | lovàna, dhåpa vi÷eùa | incense |
| 2 | piõyàka | tilakalka | pinà | meal of sesame |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: 2- "Likewise 3. Oilcake of sesame". "4. Asafoetida, 5. saffron". (p.300) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.9.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.9.1 |