| manuscript . block number : A3.2031 -- folio . line : 80b.3 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | nepąlć golą | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ÷ilodakaž | red arsenic |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.2031 |
| Amarakosa | 2.9.108.1/1 | |||
| Sanskrit | manaž÷ilą manoguptą mahohvą nągajihviką / naipąlć kunańć golą | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | manaž÷i(la)lą | mana÷ilą | red arsenic | |
| 2 | manoguptą | |||
| 3 | manohvą | |||
| 4 | nągajihviką | |||
| 5 | naipąlć | |||
| 6 | kunańć | |||
| 7 | golą | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make the last term the name of a different species; and the two preceding terms, its explanation". (p.246) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.108.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.108.1/1 |