| manuscript . block number : A2b.3566 -- folio . line : 103b.6 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | ratnaü svajàti÷reùñhepi - ratnaü | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | thavathava jàtisa ÷reùñha | the best among own species | |
| 2 | manika àdipaü mayara padmaràga {7} vaióurya prabhçti | a gem etc., an emerald, a ruby, a cat's-eye gem etc. | |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message vaióårya m "a cat's-eye gem. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.3566 |
| Amarakosa | 3.3.126.2 | |||
| Sanskrit | ratnaü svajàti÷reùñhe'pi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ratna | maõi | hãrà prabhçti maõi | a gem |
| 2 | ratna | svajàti÷reùñha | àphno jàtamà sarvottama | excellent of gem's kind |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.126.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.126.2 |