| manuscript . block number : A7.3023 -- folio . line : 152a.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | {4} jugupsàkaruõe ghçõà - ghçõà | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | peyakà | calumnious accusation ? | |
| 2 | dayà | kind | |
| 3 | ghinà càyà | felt disgust | |
| comment / problem | |
| 1 | MA : no message See peyaka "calumniou s accusation ". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3023 |
| Amarakosa | 3.3.51.4 | |||
| Sanskrit | jugupsàkaruõe ghçõe //51// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ghçõà | karuõà | dayà | pity |
| 2 | ghçõà | jugupsà | ghãna | blame |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.51.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.51.4 |