| manuscript . block number : A3.569 -- folio . line : 30a.1 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | uktaü svarvyomadikkàla dhã÷abdàdi sanàñyakaü pàtàlabhogã narakaü vàri ceùà tu saïgataü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvate varga lhàye dhuno {3} svarvaga vyomavargà, di÷àvarga, kàlavarga, dhãvarga, ÷abdavarga, nàñyavarga, pàtàlavarga, bivarga, narakavarga, jalavarga thvate varga {4} lhàyà | these vargas have been described : svrga, vyoma, di÷à, kàla, dhã, ÷abda, nàñya, pàtàla, bi "snake" (Newari) naraka, jala |
| Add comment to manuscript entry A3.569 |
| Amarakosa | 1.10.43.4/1 | |||
| Sanskrit | bãjako÷o varàñakaþ, //43// iti vàrivargaþ prathama kàõóa÷ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bãjako÷a | 2 kamalagaññà | 2 the seed of the lotus | |
| 2 | varàñaka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or the honey - combed pericarp containing it". (p.72) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.43.4/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.43.4/1 |