| manuscript . block number : A4.2130 -- folio . line : 85b.3 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | (ràtraü pràksaükhyàyànvitam) | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | saükhyà ïhàva tholva ràtra {4} ... | the word ràtra possessed before a numeral |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message SP is not given BD (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.2130 |
| Amarakosa | 3.5.25.2 | |||
| Sanskrit | ràtraü pràksaükhyayànvitam / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | pràksaükhyayà anvitaü ràtraü dvihãne (saükhyàvàcaka ra saükhyàsaüj¤aka ÷abda pårvatira hune ràtra ÷abda klãbamà rahancha) | in ràtra with a numeral | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message jastai - (1) pa¤caràtram, saptaràtram. (2) bahuràtram, gaõaràtram, katiràtram ityàdi. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Ex. triràtraü, the duration of three nights." (p.394) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.25.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.25.2 |