| manuscript . block number : A3.1039 -- folio . line : 49a.5 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | kuruvinda meghanàmà mustà mustakamastriyà | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | mustakasuli | cyperus Rotundus |
| comment / problem | |
| 1 | MW : no message muùñà, ME taken from. kaseru "the root of Scirpus kysoor". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1039 |
| Amarakosa | 2.4.159.1 | |||
| Sanskrit | kuruvindo meghanàmà mustà mustakamastriyàm //159// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kuruvinda | 4 mothe | 4 a fragrant grass | |
| 2 | meghanàman | |||
| 3 | mustà | |||
| 4 | mustaka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Cyperus rotundus" megh - "And other synonyma of cloud" (p.124) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.159.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.159.1 |