| manuscript . block number : A1.26 -- folio . line : 3b.1 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | brahmãtyàdàstu màtaraþ brahmànã màhe÷varã kaumàrã vaiùõavã bàràhã indrànã càmuõóà màhàlakùmã | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thute màtçgaõasa (2) nàma | these are words for mother-family |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message list of names are not in SH (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.26 |
| Amarakosa | 1.1.37.4 | |||
| Sanskrit | bràhmãtyàddyàstu màtaraþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | màtç | bràhmã àdi garekà màtçkà | divine mothers | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message bràhmã ityaddyàþ (bràhmã àdi gariyekà) màtaraþ (màtç kahinchan); also p. 10, note 1 (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Or energies of the gods, viz. Bràhmã, Mahe÷varã, Anidrã, Varàhã, Vaisõavã, Kaumàrã, Kauverã or Càmuõóà and Carcikà (p.6) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.37.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.37.4 |