| manuscript . block number : A7.1717 -- folio . line : 79a.6 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | saüvyānamuttarãya¤ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gā; | a veil |
| 2 | {7} misātosa moķa pusyaü tayā kasāyagā | a garment kept covered the head of women |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message kāųāya "a red cloth or garment". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1717 |
| Amarakosa | 2.6.117.2/1 | |||
| Sanskrit | dvau prāvārottarāsaīgau samau bįhatikā tathā //117// saüvyānamuttarãyaü ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | prāvāra (prāvara) | uparnā pacheurā dolāãü prabhįti (oķhane) | upper garment | |
| 2 | uttarāsaīga | |||
| 3 | bįhatikā | |||
| 4 | saüvyāna | |||
| 5 | uttarãya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.117.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.117.2/1 |