| manuscript . block number : A7.1360 -- folio . line : 67a.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | ÷airandhră parave÷masthŕ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | mivayŕ cheüsa jyŕpaü jova misŕ | a woman who goes for working in others house |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1360 |
| Amarakosa | 2.6.18.1 | |||
| Sanskrit | sairandhră parave÷masthŕ svava÷ŕ ÷ilpakŕrikŕ / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | sairandhră | arkŕko cŕkari gare pani ŕphĺ sukhă rahane, săpa dherai hune stră | a female artisan in another's house | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Being her own mistress, but living in another's house and practising any art." (p.141) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.18.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.18.1 |