| manuscript . block number : A7.3383 -- folio . line : 164b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | lola÷cala÷ca÷calanatçùõayoþ - {2} lolaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | capala | tremulous | |
| 2 | lobhi | greedy | |
| 3 | saüïa, | moved | |
| 4 | làntaþ | l ends | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "÷ca÷cal a" is repeated in SP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3383 |
| Amarakosa | 3.3.205.4 | |||
| Sanskrit | lola÷calasatçùõayoþ //205// //iti làntàþ// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | lola | cala | ca¤cala | tremulous |
| 2 | lola | satçùõa | tçùõà garne, lobhã | thirsty |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also f. lolà - 3. the tongue, 4. the goddess lakùmã". (p.359) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.205.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.205.4 |