manuscript . block number : A1.761 -- folio . line : 20b.6 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
Sanskrit | akła karłaphalą bhåtavąsa kalidrumaž | |
phrase | Newari | English |
1 | kaõńhakelase siü | the tree of Emblic Officinalis fruit |
comment / problem | |
1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
2 | MW : no message karłaphal ą, ME taken from. (from compilation) |
Add comment to manuscript entry A1.761 |
Amarakosa | 2.4.58.1/1 | |||
Sanskrit | triliļgastu vibhćtakaž / ną'kłastułaž karłaphalo bhåtąvąsaž kalidrumaž //58// | |||
synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
1 | vibhćtaka | 6 barrą | 6 beleric myrobalan | |
2 | akła | |||
3 | tuła | |||
4 | karłaphala | |||
5 | bhåtąvąsa | |||
6 | kalidruma | |||
comment / problem | ||||
1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Terminalia belerica." (p.99) (from compilation) | |||
2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.58.1/1 |
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.58.1/1 |