| manuscript . block number : A4.683 -- folio . line : 23b.3 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | kāntāra | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kāntārhe | From A1_963: a kind of bigger sugarcane - Vaü÷aka |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.683 |
| Amarakosa | 2.4.163.3 | |||
| Sanskrit | tadbhedāū puõķrakāntārakādayaū //163// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | puõķra | 2 ukhu vi÷eųa | varieties of sugercane | |
| 2 | kāntāra(ka) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message moņo seto ukhu (geva§rā)lāã "puõķraka" (paunķraka) bhandachan. kālā ukhulāã "kāntāra(ka)" bhandachan. pauõķraka, bhãruka, vaü÷aka, ÷atapoņaka, kāntāra, tāpasekųu, kāõķekųu, såcãpatraka, naipāla, dãrghapatra, nãlapora, ko÷aka yatã 12 ukhukā bheda chan bhāvaprakā÷amā - pauõķrako bhãruka÷cāpi vaü÷akaū ÷ataporakaū kāntārastāpasekųu÷ca kāõķekųuū såcipatrakaū naipālo dãrghapatra÷ca nãlaporo'tha ko÷akaū ityetā jātayasteųāü (kathayāmi guõānapi) bhaneko cha. ã bhedakā pratyeka nāma bhāųāmā prasiddha chainan. lakųaõale cihnu pardacha. ÷lokakā ādi padale inai bhedako grahaõa huncha. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.163.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.163.3 |