| manuscript . block number : A3a.2856 -- folio . line : 91a.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | |||
| Sanskrit | {3} dhvàkùa | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | kokha | a crow | |
| 2 | khoóa | water crane | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP khoóa is short form of kho boóa (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.2856 |
| Amarakosa | 3.3.219.3 | |||
| Sanskrit | kàkamatsyàtkhagau dhvàïkùau | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | dhvàïkùa | kàka | kàga | a crow |
| 2 | dhvàïkùa | matsyàtkhaga | màchà khàne paükùã (bakullà prabhçti) | any bird which preys on fish |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 3. a beggar". (p.363) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.219.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.219.3 |