| manuscript . block number : A3.1046 -- folio . line : 49b.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | poñagalaþ punsi bhåmni tu balvaja | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {3} kharhayà nàma | words for thatching roof |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1046 |
| Amarakosa | 2.4.163.1 | |||
| Sanskrit | puüsi bhåmni ca balvajàþ / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | balvaja | bàbiyà | Bugai | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message balvaja ÷abda puüliïgamà màtra rahancha, nitya bahuvacanànta cha (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Perhaps Saccharum Cylindricum, willd. But the Sanscrit name seems to be also applied to Coracanus Indicus or Eleusine Indica". (p.124) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.163.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.163.1 |