| manuscript . block number : A2b.3972 -- folio . line : 118a.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | tåłõćmarthe sukhe jołaü | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | chatą ļa madhąyą | not saying anything | |
| 2 | sukha | easement | |
| 3 | nąpaü jyąkva, | mixed together | |
| 4 | {10} thvatesa jołaü | these are jołam | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3972 |
| Amarakosa | 3.3.251.1 | |||
| Sanskrit | tåłõćmarthe sukhe jołam | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | jołam | tåłõćmartha | cupacąpa | silently |
| 2 | jołam | sukha | sukha | at ease |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 270 expl. and fn. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.251.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.251.1 |